Pie· 派

Gift cards礼品卡Cartes-cadeaux

Gift cards, one price.礼品卡，一个价格。Cartes-cadeaux, un seul prix.

Per location, per month, in Canadian dollars, before tax. Billed monthly, cancel in one click.每家店每月，加元，不含税。月付，后台一键取消。Par établissement, par mois, en dollars canadiens, taxes en sus. Facturé chaque mois, annulation en un clic.

Gift cards礼品卡Cartes-cadeaux

$19.9919,99 $/ location / mo/ 店 / 月/ établissement / mois
  • Sell, top up and redeem from any phone or tablet店里用手机、平板卖卡、充值、扣卡Vendez, rechargez et encaissez depuis un téléphone ou une tablette
  • Cards work at every location; Pie settles between locations at month end所有门店通用，月底自动算清分店之间的账Valables dans tous vos établissements; Pie fait le règlement entre eux à la fin du mois
  • Top-up bonus: load $100 get $10, $200 get $30, $300 get $60 — change it anytime充值赠送：100 送 10、200 送 30、300 送 60，随时自己改Bonus de recharge : 100 $ + 10 $, 200 $ + 30 $, 300 $ + 60 $ — modifiable en tout temps
  • Guests check their balance with a QR code; e-cards by email客人扫码查余额，电子卡发邮箱Solde par code QR; cartes électroniques par courriel
  • Loyalty stamps: buy 10, get 1 (or 8, 6… your call)会员集点：满 10 送 1（也可以 8 送 1 等，自己选）Cartes à tampons : 10 achetés, 1 offert (ou 8, 6… à vous de choisir)
  • Cashback onto the same card, 3% by default消费返现到同一张卡，默认 3%Remise en argent sur la même carte, 3 % par défaut
  • Import old cards in one upload旧系统的卡一键导入Importez vos anciennes cartes en un envoi
  • Sell online, guests pay with Apple Pay or Google Pay网上卖卡，客人用 Apple Pay、Google Pay 付款Vente en ligne, paiement Apple Pay ou Google Pay Coming soon即将推出Bientôt
Start selling gift cards开始卖礼品卡Vendre des cartes-cadeaux
What else you pay另收的费Autres fraisPrice价格Prix
Activating, topping up, redeeming开卡、充值、扣款Activation, recharge, encaissementNo extra charge不另收费Aucuns frais
Gift card delivered by SMS短信发卡Carte envoyée par textoComing soon即将推出Bientôt$0.100,10 $ / card/ 张/ carte
Card processing on online sales (Stripe)网上卖卡的刷卡手续费（Stripe）Frais de traitement des ventes en ligne (Stripe)Coming soon即将推出Bientôt2.9% + $0.302,9 % + 0,30 $
Physical card orders实体卡订购Commande de cartes physiquesComing soon即将推出Bientôt—

Already on Pie? Gift cards are a module on any plan, and included in Complete. See plans已经在用 Pie？任何套餐都能加礼品卡，Complete 已包含。看套餐Déjà client de Pie? Les cartes-cadeaux s'ajoutent à n'importe quel forfait et sont incluses dans Complete. Voir les forfaits

Questions常见问题Questions

Does loyalty cost extra?会员玩法另外收钱吗？La fidélité coûte-t-elle plus cher?

No. It's included in the $19.99:不另收，都包含在 $19.99 里：Non. C'est inclus dans les 19,99 $ :

  1. Stamps: buy 10, get 1, counted by cups or by amount. You pick the number.集点：满 N 送 1，按杯数或按金额算，N 自己选。Tampons : N achetés, 1 offert, par tasse ou par montant. Vous choisissez N.
  2. Cashback: part of every card purchase goes back onto the same card. Top-ups don't earn it.消费返现：用卡买单返一部分回同一张卡，充值不返。Remise en argent : une partie de chaque achat par carte revient sur la même carte. Les recharges n'en donnent pas.
  3. More on the way: birthday rewards, member tiers, referral rewards.更多玩法上线中：生日礼、会员等级、推荐有礼。D'autres à venir : cadeaux d'anniversaire, niveaux, parrainage.
Can I bring over cards from my old provider?旧系统的卡能导进来吗？Puis-je importer les cartes de mon ancien fournisseur?

Yes, and your guests won't notice the switch.能，客人无感转换。Oui, et vos clients ne verront pas la différence.

  1. Export the card list from your old system.从旧系统导出卡号和余额的表格。Exportez la liste des cartes de votre ancien système.
  2. Drop the file into Pie. It imports on its own; no need to rename columns.把表格拖进 Pie，自动导入，列名不用改。Déposez le fichier dans Pie. L'importation est automatique, sans renommer les colonnes.
  3. Guests keep using the cards they have: old numbers still scan, balances carry over.客人手里的旧卡照扫，余额照用。Vos clients gardent leurs cartes : les anciens numéros fonctionnent et les soldes suivent.
Do cards work at all my locations?几家门店都能用吗？Les cartes fonctionnent-elles dans tous mes établissements?

Yes.能。Oui.

  1. A card sold at any location can be used at all of them.任何一家卖的卡，所有门店都能用。Une carte vendue dans un établissement s'utilise dans tous.
  2. At month end, Pie works out what each location owes the others.月底 Pie 自动算清店和店之间谁欠谁。À la fin du mois, Pie calcule ce que chaque établissement doit aux autres.
  3. Locations owned by different companies, such as franchisees, get one net amount per pair of companies.不同公司开的店（比如加盟店），按公司两两轧差，只剩一个数。Les établissements de sociétés différentes, comme des franchisés, obtiennent un seul montant net par paire de sociétés.
When do I get the money guests load onto cards?充值的钱什么时候到账？Quand est-ce que je reçois l'argent chargé sur les cartes?
  1. In store: guests pay through your own POS, so the money arrives like any other sale.门店购买：走你自己的收银机，和平时刷卡一样到账。En magasin : vos clients paient par votre propre point de vente, l'argent arrive comme pour toute autre vente.
  2. Online: payments go into your own Stripe account and reach your bank on Stripe's payout schedule.线上购买：进你自己的 Stripe 账户，按 Stripe 的打款周期到银行。En ligne : les paiements vont dans votre propre compte Stripe et arrivent à votre banque selon le calendrier de versement de Stripe.

Pie never holds your money.Pie 从不经手你的钱。Pie ne détient jamais votre argent.

Do cards expire or carry fees?卡会过期或收费吗？Les cartes expirent-elles ou comportent-elles des frais?

No. Under Ontario rules, cards never expire and carry no fees.不会。按安省规定，卡永不过期，也不收任何费用。Non. Selon les règles de l'Ontario, les cartes n'expirent jamais et ne comportent aucuns frais.

Can I use my own card design?能用自己的卡面设计吗？Puis-je utiliser mon propre design de carte?

Coming soon.即将推出。Bientôt.

Can cards be used in store and online?店里和网上都能用吗？Les cartes s'utilisent-elles en magasin et en ligne?
  1. In store: available today.店里：现在就能用。En magasin : dès aujourd'hui.
  2. Online: coming soon. The same card works in both places.网上：即将推出，同一张卡两边通用。En ligne : bientôt. La même carte fonctionne aux deux endroits.